サムエル記下 14:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこで王はヨアブに言った、「この事を許す。行って、若者アブサロムを連れ帰るがよい」。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこで王はヨアブに言った、「この事を許す。行って、若者アブサロムを連れ帰るがよい」。

リビングバイブル

²¹ そこで王はヨアブを呼び寄せ、「わかった。行って、アブシャロムを連れ戻して来なさい」と命じたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 王はヨアブに言った。「よかろう、そうしよう。あの若者、アブサロムを連れ戻すがよい。」

聖書 口語訳

²¹ そこで王はヨアブに言った、「この事を許す。行って、若者アブサロムを連れ帰るがよい」。

サムエル記下 14:21 相互参照

サムエル記下 14:11

女は言った、「どうぞ王が、あなたの神、主をおぼえて、血の報復をする者に重ねて滅ぼすことをさせず、わたしの子の殺されることのないようにしてください」。王は言った、「主は生きておられる。あなたの子の髪の毛一筋も地に落ちることはないでしょう」。

サムエル記下 14:22

ヨアブは地にひれ伏して拝し、王を祝福した。そしてヨアブは言った、「わが主、王よ、王がしもべの願いを許されたので、きょうしもべは、あなたの前に恵みを得たことを知りました」。

マルコによる福音書 6:26

王は非常に困ったが、いったん誓ったのと、また列座の人たちの手前、少女の願いを退けることを好まなかった。

サムエル記上 14:39

イスラエルを救う主は生きておられる。たとい、それがわたしの子ヨナタンであっても、必ず死ななければならない」。しかし民のうちにはひとりも、これに答えるものがいなかった。